Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 28 мар 2024, 16:52

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 135 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Für alle, die Deutsch sprechen oder sprechen wollen. ;)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Возвращаясь к теме.
Мышка, почему ты написала, "что люди скажут"?
Кто эти люди и что они могут сказать?

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Мышка, да всё верно. Учить надо.
Только еще самый важный элемент - языком следует жить! Для начала можно развесить по квартире таблички с названиями предметов: стол, стук, окно и т.п. Затем проговаривать. Например, "я открываю эту дверь". Я нажимаю на ручку двери. Я беру зубную щетку в руки. Можно же к этим табличкам писать эти выражения, кода таблички заучены. И дальше по нарастающей.
Нет ничего хуже, я бы даже сказала, просто опасней, чем стандартная школьная программ изучения языков - отбивает всю охоту. Возьми я 2-летнего малыша и давай к нему заходить два раза в неделю по часу и объяснять, что такое падежи, местоимения, а потом пытаться как-то это связать и говорить с ним.. Нееее, с ним просто говорить надо! Без объяснений и других раздумываний! И уже в 5 лет ребенок говорит как взрослый! Не зная алфавита, не зная грамматики , стилистики и прочего. Вот он волшебный ключ - языком живут.

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Хоть вопрос был по личке, но почему-то подумала, что может кому-то мой опыт или мнение покажется тоже интересным. ;)

Мышонок, я выучила 70% своего немецкого в России!
Есть очень хорошая школа Шехтера (http://www.shekhter.ru/), это их методика - жить языком. Очень здорово работает. При желании всегда можно найти применение языку, например, найти работу /подработку, путешествовать, найти немецко-говорящих друзей и т.п. Главное, как мы понимаем, захотеть это.
Один мой знакомый - страстный поклонник Раммштайна, живет в России, выучил немецкий только из-за своей любимой группы. Лазил по фан-сайтам и форумам. Сейчас у него друзья по всему миру и есть с кем попрактиковатъ свой немецкий.

Я когда-то учила японский, эти иероглифы и японская культура для меня нечто особенное и притягательное.
И увлёкшись, нашла несколько друзей по переписки из Японии (мальчиков, девочек, даже пожилых людей), дома до сих пор развешаны веера и картинки гуашью - подарки моих друзей.
Короче, я думаю, если что-то очень увлекает, то найти способ, как выразить это, будет легко. Дерзай!

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
... А теперь то же по-немецки, пожалуйста :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 14:00
Сообщений: 6776
Зая, ты по-прежнему живешь в чудном городе Констанце на берегу Боденского озера?
Сладкая ностальгия по Германии.
Leben bedeutet unterwegs zu sein, nicht moglisct schnell anzukommen.....

_________________
"Цель бега есть полет"( В.Леви)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Masha, ja, ich wohne immer noch in Konstanz am Bodensee. Jetzt im Frühling ist es hier am schönsten! Ich liebe diese Stadt. Und wenn es möglich wäre, ich würde hier mein ganzes Leben verbringen.. Aber da ich auf der Jobsuche bin, weiss ich noch nicht, wo ich landen werde.
Dein Deutsch ist aber ziemlich gut!

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Аморфа, wie?? Alles? Ooh
Ist das eine Rache für meine dir gestellten Fragen in deinem Thema? :D

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:23 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Зая писал(а):
Мышка, да всё верно. Учить надо.
Только еще самый важный элемент - языком следует жить! Для начала можно развесить по квартире таблички с названиями предметов: стол, стук, окно и т.п. Затем проговаривать. Например, "я открываю эту дверь". Я нажимаю на ручку двери. Я беру зубную щетку в руки. Можно же к этим табличкам писать эти выражения, кода таблички заучены. И дальше по нарастающей.
я новые слова учу так (плохо заучиваются, много синонимов и омонимов просто убивает). Выпишу, а потом из них клепаю от себя какой-нибудь текст. И шоб забавно было немножко (хотя мои тексты могут быть забавны лишь для русскоязычных).
Ну и собсно - моя новая подпись ;)
Цитата:
Я когда-то учила японский, эти иероглифы и японская культура для меня нечто особенное и притягательное.
а как ты его учила? Я читала что недавно выпустили учебники, где подробно описывается история, этимология, различные изображения каждого иероглифа, так как таким образом они легче запоминаются.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Ласковости.

В немецком есть следующие ласковые обращения - "моe сокровище" (Mein Schatz), "мое золотце" (mein Goldschatz) (буквально, золотое сокровище). Применительно к детям и любимым.
Хотя у нас в ходу тоже имеется "мой яхонтовый", но редко. :)
И в целом как и у нас: котик (Kätzchen), зайчик (Häschen), мой сладкий(ая) (Mein Süßer, meine Süße), мой солнечный лучик (mein Sonnenschein) (у нас скажут - солнце моё).
Пока больше ничего не припомнаю.

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, ну ты молодчина! Не хилые выражения заучиваешь!! Я тоже так учу - кусками. Потом знаешь, какое слово с каким лучше сочетается. Но ты здесь права - куча синонимов просто вводят в ступор.
Да, по поводу японского - именно так! В простых(начальных) символах можно разглядеть дом, крышу, непогоду и т.п. и т.д.))
Японский, правда, в этом плане интересный, чем больше знаешь иероглифов, тем больше возможностей написать одно слово разными иероглифами ))))) Не все слова, но некоторую их часть.

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 19:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Мышка писал(а):
Ну и всё-таки, кто-нибудь из немцев рискнёт со мной возиться? :)
а почему нет?

Зая писал(а):
Friday, ну ты молодчина! Не хилые выражения заучиваешь!! Я тоже так учу - кусками. Потом знаешь, какое слово с каким лучше сочетается.
это не выражения.. это слова составленные мной в текст, смысл которого скорее всего понимаю только я.. :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 22:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, да вроде понятно :D
Одну поправочку вижу - an judicial.
Еще одну - appear to be charming.
может - appearing to - так чтоб вписалось в перечисление?
And the judicial mistake sounds better ;)

Хотя по правде в английском я уж точно фа фром пёрфект ))))

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 22:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Мышка, ну ты начни, а мы подхватим.
Mäuschen, fang es an, und wir werden das weiter entwickeln. ;)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 28 мар 2010, 10:25 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Зая писал(а):
Friday, да вроде понятно :D
Одну поправочку вижу - an judicial.
Еще одну - appear to be charming.
может - appearing to - так чтоб вписалось в перечисление?
And the judicial mistake sounds better ;)

Хотя по правде в английском я уж точно фа фром пёрфект ))))
ну, лучше чем я.. пасиб ))
Хотя вот твои поправки вызвали кучу вопросов. Особенно an judicial.
Да я тож думала континуус чтобы вписалось но вообще можно и настоящее.. причем везде..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 02:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, ну так j вроде как гласная, а перед гласными всегда an.
Цитата:
причем везде..

А, ну вот теперь и что-то интересное узнала. :)

Мышка, советую купить диск (cd), есть платиновая серия (Platinum Deutsch). Я когда-то по ней учила свой английский. Очень нравилось. Там есть разные упражнения, и на слух, на речь/произношение и т.п. Увлекательно и, главное, нет эффекта скучности, как в случаи с учебником.
Есть хорошие книги Ильи Франка, его страничка: http://www.franklang.ru Супер методика обучения чтению, - искренне советую!!!! Его первые книги были как раз для изучающих немецкий. На сайте есть тоже пару его книжек. Но книги не дорогие, да читать вживую приятней. ;)
Смотреть фильмы (выбрать любимый), сначала на русском, затем переключаем на немецкий с титрами.
Я так заучила ВСЕ фазы на англисйком из одного мною обожаемого фильма. Кстати, в помoщь себе можно найти титры в интернете и распечатать их. Титры можно найти почти всех очень известных фильмов.
Еще источник Deutsche Welle: http://www.dw-world.de Там много-много всего: и на чтение и на слух. :)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 09:27 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Мышка, установи себе на компьютер словарь abbylingvo немецкий. В словарях этой фирмы есть и речевые обороты, и он их ищет и составляет. Сможешь беседы вести, потихоньку запомнишь. Синтаксис и грамматику ты наверняка хотя бы смутно знаешь раз учила когда-то.
Я, если честно в словаре себе многие выражения нахожу, когда онлайн общаюсь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 10:59 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
Gerade beim Aufräumen auf meinem Computer gefunden :D

Ich kann aber nicht sagen, wie glücklich ich damals war, als ich diese Tür unter Marienplatz (München) gefunden habe.

Na? Wer kann's übersetzen? (Häschen, du schon, dass weiß ich)

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 11:01 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Цитата:
Просто нашли во время чистки мой компьютер

Но я не могу рассказать вам, как я был счастлив, когда я нашел эту дверь в Мариенплац (Мюнхен).

Ну, что? Кто переводить? (Кролик, вы знаете, что я знаю)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 13:05 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Зая писал(а):
Friday, ну так j вроде как гласная, а перед гласными всегда an.
я сейчас в свой учбеник посмотрела - a а не an
Перед h бывает an если h не произносится. An hour


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 14:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, взято отсюда

http://www.homeenglish.ru/Grammararticlein.htm

Неопределенный артикль а произошёл от числительного one один, поэтому может определять только исчисляемые существительные единственно го числа.
Неопределенный артикль имеет две формы: a, если стоящее после него слово начинается с согласного звука:

a book - книга
a flag - флаг

и an, если стоящее после него слово начинается с гласного звука:

an army - армия
an hour's walk - часовая прогулка

Т.е. речь не о букве, а именно звуке.. Я вот тоже не знала. :)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 14:16 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Цитата:
Т.е. речь не о букве, а именно звуке.. Я вот тоже не знала.
тоже - в смысле?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 14:17 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Ой Зай.. я тут учебник немецкого дома обнаружила.. Прочитала. Мрак и ужос.
Как вы это выучиваете?? :shock:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 14:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Robin,
Fahrräder dürfen nicht mitgenommen werden. :lol: :lol:
Obwohl... wenn der Fahrrad richtig teuer ist, kann ich die Leute verstehen. :)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Wir sprechen Deutsch oder mindestens versuchen es zu tun ;)
СообщениеДобавлено: 29 мар 2010, 14:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, "тоже" - и этого я тоже не знала. :)
Я всегда думала, что следует учитывать, с какой буквы слово начинается, а не с какого звука.
Цитата:
Как вы это выучиваете??

А грамматика русского ? По-моему нам больше всего досталось. :D
Не, ну если честно, вот по-русски пишу и говорю, редко задумываюсь, - так и в других языках. Где-то потом уже всё автоматически.

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 135 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB