Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 28 мар 2024, 16:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 86 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

do you?
My English is next to perfekt ;) 11%  11%  [ 3 ]
I'm able to read and write in English 3%  3%  [ 1 ]
My English could be much better 61%  61%  [ 16 ]
У меня был английский в школе (в институте) 7%  7%  [ 2 ]
Чево-чево? 15%  15%  [ 4 ]
Всего голосов : 26
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 16:09 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2010, 13:16
Сообщений: 1458
ЕГЭ по английскому - это же не обязательный экзамен, да? А кому нужен английский для поступления, те его не в школе учат, а в других местах.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 16:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2010, 13:16
Сообщений: 1458
shu писал(а):
He was a good runner so he_________ escape from the police. (was able to/succeeded to) Ответила, конечно, was able to, но не поняла сначала, почему нельзя succeeded to. Посмотрела словарь. Succeed in doing smth. Только так можно, да? Инфинитив нельзя?
Нельзя. Саш, есть куча таких глаголов, которые требуют герундий после себя. Ну т.е. вполне определенный список глаголов. Т.е. глагол + предлог + герундий.
shu писал(а):
She was sitting ____________ on the park bench. (by herself?)
А какие еще варианты были?
shu писал(а):
100 competitors had ____________ the race. (put their names for/put themselves for) Ответила с names, но не знаю.
Мне тоже кажется, что с names. "Put themselves for" - это какое-то устойчаивое выражение?
shu писал(а):
He’s always____the Government but he never votes in the elections. (running out, running down, calling off, calling out) Вообще не знаю. Ответила running down, потому что очень похоже на родное русское "опускает".
Я тоже не знаю. Надо знать фразовые глаголы. Ой, как я их не люблю. :diablo:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2010, 23:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Мишельк@ писал(а):
Цитата:
You are ready to start an Intermediate English course = Level 3

Этот результат получился, когда я просто ляпала, не думая, как сердце подскажет :D
Чего моему сердцу по необъяснимым уму причинам покажется - "более по-английски выглядит" :oops:
А когда я думала изо всех сил, стараясь вспомнить правила грамматики, с громко включенной логикой - получилось чего то
" ... = Level 1"

Сердце! Как хорошо, что ты такое! Спасибо, Сердце! Разум всегда - в глубоком отставании!
Так это и по-русски многие так: пока не задумываются, пишут относительно правильно, а как только сосредоточатся на каком-либо заковыристом слове - все, пиши пропало, непременно вылезет какая-нибудь "пуговится" (это мамин ученик однажды написал... от большого старания :D ).

Мишельк@ писал(а):
А для всех высокоуровневых (you're my pride and joy!Изображение)вопрос от Мiшелькиного любопытства:
Я себя к среднеуровневым отношу, но отвечу из вредности.
Мишельк@ писал(а):
1. Как вы дошли до жизни такой?
Маршрут простой: сначала доходишь до ручки, потом налево.
Мишельк@ писал(а):
2. Как происходило собственно научение?
Научение происходило на кухне, пока ребенок спит, с помощью двух книг: оригинала и перевода. То есть, трех книг: еще словарь присутствовал. Потом были еще другие книги, без переводов, а также самоучитель и справочники. Слушание Битлов тоже очень способствовало (как стимул 8-) )
Я б англицкий выучил только за то, что им разговаривал Леннон!
Мишельк@ писал(а):
3. Когда ушли в резкий отрыв от всех остальных участников забега, зубрящих формы английских глаголов в школе и институте?
Наоборот. Не отрыв, а сближение :hyhyhy: . В школе я учила немецкий (выбрала его сама из природной вредности и супротивности), в институте - французский с нуля (ну, недалеко от нуля и ушла). Хотелось понимать, о чем поют Брель, Брассанс и Адамо :blush: :love:
Мишельк@ писал(а):
4. Сколько времени потрачено?
Примерно полгода, пока сидела с маленькой дочкой. Ну и потом еще урывками.
Мишельк@ писал(а):
5. Сколькими любовными свиданиями и танцевальными вечеринками пожертвовано?
Э, если бы на тот момент альтернативой были свидания и вечеринки, я бы пожертвовала английским :hyhyhy:
Мишельк@ писал(а):
6. Благодаря чему, в основном, вы на эти уровни влезли: 1. Природным способностям; 2. Обучающей среде; 3. Терпению и труду ?
Природной вредности :P

Мишельк@ писал(а):
А на уровень нахальства есть тест?
А как же ж!

Мишельк@ писал(а):
И напоследок - нахальная просьба.
Переведите, пожалуйста, этот мой пост на английский :D
Ну, чего вам стоит? :D
А я, может, за лучший перевод - даже смайликовый приз придумаю! :D
Поздравляем, тест пройден успешно, Вы можете готовиться к экзамену на звание магистра МАНН =Уровень 9 :super:

Мишелька, в твоем посте слишкоммногобукаф. Пущай высокоуровневые переводят :tss:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2010, 00:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
shu писал(а):
Всё, не могу, обсудить хочется :)

He was a good runner so he_________ escape from the police. (was able to/succeeded to) Ответила, конечно, was able to, но не поняла сначала, почему нельзя succeeded to. Посмотрела словарь. Succeed in doing smth. Только так можно, да? Инфинитив нельзя?

She was sitting ____________ on the park bench. (by herself?)

100 competitors had ____________ the race. (put their names for/put themselves for) Ответила с names, но не знаю.

He’s always____the Government but he never votes in the elections. (running out, running down, calling off, calling out) Вообще не знаю. Ответила running down, потому что очень похоже на родное русское "опускает".
Я так же ответила, первые два - думаю, что правильно, последние - наугад.
Langusta писал(а):
есть куча таких глаголов, которые требуют герундий после себя
Герундий - это, когда на конце -ing?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2010, 00:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Герундий - это ing, да.
Langusta писал(а):
Саш, есть куча таких глаголов, которые требуют герундий после себя. Ну т.е. вполне определенный список глаголов. Т.е. глагол + предлог + герундий.
Я не знала, что succeed входит в этот список. Теперь запомню.
Воля писал(а):
Научение происходило на кухне, пока ребенок спит, с помощью двух книг: оригинала и перевода. То есть, трех книг: еще словарь присутствовал. Потом были еще другие книги, без переводов, а также самоучитель и справочники. Слушание Битлов тоже очень способствовало (как стимул 8-) )
....
В школе я учила немецкий (выбрала его сама из природной вредности и супротивности), в институте - французский с нуля (ну, недалеко от нуля и ушла). Хотелось понимать, о чем поют Брель, Брассанс и Адамо :blush: :love:
РЕСПЕКТИЩЕ!!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2010, 01:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Ой, да ладно... :oops:
Зато ж ни одного языка не знаю толком, кроме русского 8-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2010, 14:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
Из анекдотов на ВЛ-форуме, сюда в качестве задания :D

Какую фразу можно корректно перевести двояко:

1. "Просто запустите программу установки"
2. "Просто казните монтажника"

- не подглядывать :D

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2010, 04:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9643
Цитата:
Какую фразу можно корректно перевести двояко:

1. "Просто запустите программу установки"
2. "Просто казните монтажника"

:hyhyhy:

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2010, 13:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Just execute installer :?:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 23 ноя 2010, 20:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
Yyes! :D

Just I would rather say "execute the installer"

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Владеете ли вы английским?
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2010, 00:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
You are right.
Chukcha isn't a writer, chukcha is a reader :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 86 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB