|
А вот окончание моего текста. Про пыль...
Этот отрывок больше и труднее, в последнем абзаце тупо обработала компьютерный подстрочник..
Interstellar Dust:
Interstellar dust is not like the dust that you might find under your bed; it is made of very different substances. These dust particles are extremely small, just a fraction of a micron across, which happens to be approximately the wavelength of blue light waves. The particles are irregularly shaped, and are composed of silicates, carbon, ice, and/or iron compounds.
When light from other stars passes through the dust, a few things can happen. If the dust is thick enough, the light will be completely blocked, leading to dark areas. These dark clouds are known as dark nebulae. The Horsehead Nebula, seen to the left, is an example of this.
Light passing through a dust cloud may not be completely blocked, although all wavelengths of light passing through will be dimmed somewhat. This phenomenon is known as extinction. The extinction is caused by the light being scattered off of the dust particles out of our line of sight, preventing the light from reaching us. The amount that the light is dimmed depends upon a few factors, including the thickness a nd density of the dust cloud, as well as the wavelength (color) of the light.
Because of the size of the dust particles, scattering of blue light is favored. Therefore, less of the blue light reaches us, which means that the light that reaches us is more red than it would have been without the interstellar dust. This effect is known as interstellar reddening . (Note that this is not the same thing as redshift, which is due to the effects of relative movement between a light source and its receiver.) This process is similar to those that make the sun red at sunset. (To see an explanation of extinction and interstellar reddening that is more mathematical, please visit this site.) In turn, a dust cloud that is illuminated by star light, when viewed from the side, appears blue, as in the close-up of the "Egg Nebula" seen at right. This is similar to the blue sky we see, which is produced by sunlight scattered by the Earth's atmosphere.
Aside from passing through, or being blocked from passing through, interstellar dust, light may also be reflected from the clouds of dust. This is seen as a reflection nebula, as is seen in the lower left corner of the Horsehead Nebula image as a bright spot. A reflection nebula is a region of dusty gas surrounding a star where the dust reflects the starlight, making it visible to us. The picture at left was taken by the Hubble Space Telescope, and is of NGC 1999, a nebula in the constellation Orion.
Межзвездная пыль
Межзвездная пыль не похожа на пыль, которая может оказаться под Вашей кроватью; она состоит из совершенно другой субстанции.
Эти частицы пыли чрзывчайно малы, размером в доли микрона, приблизительно сопоставимые по размерам с длиной волны синего света. Они имеют неправильную форму и состоят из силикатов, углерода, льда и соединений железа (???)
Когда свет от звезд проходит через слой пыли, может произойти несколько вещей. Если пыль достаточно плотная, свет будет полностью задерживаться, создавая видимость темных областей (ТУТ НЕ БУКВАЛЬНО!) Эти темные облака известны как темные туманности. Пример их - туманность Конская Голова. которую вы видите слева.
Свет, проходя сквозь пыль, может не полностью задерживаться, хотя лучи всех длин волн будут частично затемнены. Этот феномен известен как .. гашение (по-моему, по-русски, и в научном стиле - ПОГЛОЩЕНИЕ СВЕТА!!!)) Гашение (ослабление) света вызано частицаими пыли, рассеянными на нашем луче зрения, мешающими свету достичь нас. Величина ослабления света зависит от нескольких факторов, включая толщину и плотность облака пыли и длину волны (цвет) света.
Поскольку таковы размеры пылевых частиц, рассеиваются преимущественно синие лучи. Следовательно, синий свет меньше достигает нас. Это означает, что свет, приходящий к нам, будет более красным, чем он был бы без межзвездной пыли. Этот эффект известен как межзвездное покраснение. (Следует отметить, что это не то же самое, что красное смещение, которое является релятивистким эффектом , возникающим при удалении источника света от наблюдателя). Это явление аналогично покрснению Солнца на закате. (чтобы получить более математически точное объяснение поглдощения света и межзвездного покраснения, пожалуйста, посетите этот сайт). В свою очередь, облако пыли, освещенное звездным светом, видимое со стороны (???) выглядит синим, как, например, на снимке Яйцевидной туманности справа. Это явление аналогично рассеянию синих лучей в атмосфере Земли, придающего нашему небу голубой цвет).
Помимо прозхождения или поглощения, свет также может быть отражен от облаков пыли. Это видно как отражательная туманность, как видно в левом нижнем углу изображения туманности Конская голова. Отражательные туманности являются областями пыльного газа, где пыль, отражающая свет звезд, становится видимой нам. Снимок слева был сделан Космическим телескопом им. Хаббла в туманности NGC 1999 в созвездии Орион.
|
Вход
Регистрация
Альбомы
FAQ
Поиск
