Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 29 мар 2024, 01:09

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 22:51 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
У нас студентка-второкурсница сейчас на практике. Хорошая девочка, неглупая, старательная-целеустремлённая, работает быстро. Одно удовольствие с ней дело иметь.

В школу она ходила в маленьком российском городке. Английского у неё не было нигде ни разу (немецкий у неё сейчас прекрасный, русский не забыт).

А без английского, хотя бы на уровне свободного чтения технических текстов, тут никак. До сих пор она это не вполне осознавала - но сейчас... Ну нету у нас к некоторым приборам отдельных инструкций на немецком, да и книжки не все на немецкий переведены.

Проблема в том, что таких как она тут вообще-то не бывает. У абитуриентов, да и вообще у тех кто ходил тут в школу - может быть английский получше или похуже, но он есть. Те "низы общества", которые и по-немецки-то не очень, им английский и не нужен. В "народном университете" (есть тут такая достаточно развитая система, где предлагаются разнообразнейшие курсы) английский с нуля начинают учить пенсионеры, которым нечем заняться. Причём пенсионеры из малообразованных, и это ей неподходящая компания, совсем не тот темп обучения, что ей нужен: лишнего времени у неё нет. Индивидуальные занятия девушке не по карману, да и вообще она бедная студентка.

За ближайшие два года ей надо овладеть английским, иначе шансы на такую работу, какую она заслуживает, уменьшаются раз в десять. И начинать учить придётся самой, и с полного нуля, во всяком случае, что касается грамматики. Дальше можно будет пойти на курсы, подходящие курсы "для продолжающих" можно будет найти.

Есть у кого мысли - как это лучше делать? Ей посоветоваться особо не с кем, а у меня тут тоже особо мыслей нет.

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 22:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 13:33
Сообщений: 69
Робин,а что тут можно советовать? Ей нужно купить специальную литературу или найти её в интернете...
Грамматика это самое сложное,так что ты помоги ей чем сможешь, может быть она даже станет чем-то большим чем просто коллегой или подругой ;-))

_________________
И пусть судьба не справедлива,но жизнь - игра, играй красиво!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 23:13 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
ну вот регулярно мне сидеть с ней заниматься во внерабочее время - это уже, пожалуй, перебор. Боюсь, ейный бойфренд приревнует :mrgreen:

А рабочее время - оно у нас не для этого.

Конкретные советы по курсам английского, по методикам обучения могли бы помочь.

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 23:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 13:33
Сообщений: 69
Английский довольно сложный... Там очень много времён! Если у нас есть только 3 времени: настоящее, будущее и прошлое, то в английском:present simple, past simple, present simple continious, past simple continious, present continious и т.д.
Думаю обучится будет сложно,но в полне возможно! Удачи вам обоим! wink:

_________________
И пусть судьба не справедлива,но жизнь - игра, играй красиво!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 23:35 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
Волчонок писал(а):
Английский довольно сложный...
Wolfling, actually I myself speak English pretty well :D

Thank you anyway :)

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2011, 23:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 13:33
Сообщений: 69
Oh you are welcome :)

_________________
И пусть судьба не справедлива,но жизнь - игра, играй красиво!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 00:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Волчонок писал(а):
Английский довольно сложный... Там очень много времён! Если у нас есть только 3 времени: настоящее, будущее и прошлое, то в английском:present simple, past simple, present simple continious, past simple continious, present continious и т.д.
Это неправда! Блин, какой же это распространённый миф ;) У них точно так же три времени, как и у нас: настоящее, прошедшее, будущее. Остальное - это их модификации. А у нас, если уж на то пошло, "делал" и "сделал", "буду делать" и сделаю". Тоже модификации. Так что либо у них много, и у нас много - либо у них три, и у нас три, выбирайте на свой вкус :)
Советов по пособиям для самостоятельного изучения дать навскидку не могу :dntknow:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 00:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:19
Сообщений: 11241
Откуда: Россия
Я не спец и языков не знаю... :blush:
Но если речь идет о практике, когда нужно разбираться в техническом описании, то учить язык так, чтобы на нем свободно говорить - совсем не обязательно. Для разбирания текста произношение не нужно.
Вывод. Начать можно с "тупого" заучивания слов. По 100 в день. Это 3000 слов в месяц. За 3 месяца будешь знать основной состав слов. А уж потом учиться складывать слова в фразы и предложения. :roll:

_________________
...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 00:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2010, 13:16
Сообщений: 1458
Может самоучитель купить? Я не знаю, продаются ли они сейчас. У меня такая книжка была, хотя я учила язык на курсах. Или найти что-то похожее на самоучитель в интернете. И шаг за шагом осваивать грамматику и пополнять словарный запас. Мне еще по грамматике учебники Мерфи нравятся. Есть для начинающих, продолжающих и продвинутых.
Еще вариант - заниматься в группе раз в неделю, а все остальное время самостоятельно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 01:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 апр 2010, 20:21
Сообщений: 488
Robin писал(а):
Wolfling...

Вот интересно, если я набираю в Гугле "wolf pup", выскакивают фотографии волчат, а если "Wolfling", то только классические книжки.
(Это я так сама себя проверить пыталась) :-)

Волчонок, это Вам:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 01:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 11:44
Сообщений: 6733
Робин, я, конечно, все еще в процессе... Но вот самодоучилась до немецкого В1 (начальный - А1, потом А2, а потом В1). Если честно, это чуток выше моего нынешнего уровня. Но стараюсь нагонять, это держит в тонусе. Тоже не хотелось идти к нулевикам и учить алфавит.

А учила я его на интернет-курсе DW. В общем, интернет-курсы - это самое оно. Материалов много. Есть всякие форумы типа livemocha (у меня папа так учит). Ну в общем с нуля, думаю, можно что-то найти.

Плюс, по идее должно помогать что ей нужно будет регулярно иметь дело с текстами по ее специальности. Потому что профессиональные тексты, терминология - это, конечно, не начальный уровень, но умница-красавица должна осилить, если есть цель. :) Если в прошлом семестре я на лекциях на немецком только хлопала глазами и понимала междометия, то сейчас уже, конечно, гораздо лучше. Не все, но процентов 70 понимаю.

Да, и хорошо бы чтобы рядом был некто безжалостный, кто бы говорил с ней на английском. Может, будешь выполнять эту роль через какое-то время, когда она чуток подучит? Например, в нерабочих ситуациях можешь "забывать" свой немецкий и шпрехать с ней по-англ. Или хотя бы частично "забывать"... :hyhyhy: Даже если в ответ будет задумчивое молчание, но это поможет "привыкнуть" к языку.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 05:25 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Волчонок писал(а):
Английский довольно сложный... Там очень много времён! Если у нас есть только 3 времени: настоящее, будущее и прошлое, то в английском:present simple, past simple, present simple continious, past simple continious, present continious и т.д.
Думаю обучится будет сложно,но в полне возможно! Удачи вам обоим! wink:
в английском времен, в общем-то столько же, а это - временные формы :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 05:29 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Цитата:
А без английского, хотя бы на уровне свободного чтения технических текстов, тут никак. До сих пор она это не вполне осознавала - но сейчас... Ну нету у нас к некоторым приборам отдельных инструкций на немецком, да и книжки не все на немецкий переведены.
ну, пусть начнет с тех приборов, к которым есть инструкции и на немецком, и на английском, поизучает, посравнивает.
Для чтения можно взять в вики на английском хорошо знакомую область или детские книжки, типа ГП, песни.
Учебники хороши экспресс паблишинг для самостоятельных занятий.. есть с грамматикой и упражнениями, есть с диалогами и их прослушиванием, прослушиваем слов, диктантами, небольшими пояснениями с грамматикой в диалогах, почему там вот так. Вообще я думаю, для взрослого человека, уже знающего один германский язык, это не такая уж и проблема.. За три месяца уже будет готов уровень beginner, если каждый день после работы понемногу заниматься.. Диалоги можно слушать с плеера целыми днями. А за два года - вполне реальный срок, говорят..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 14:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 13:33
Сообщений: 69
golondrinka,спасибо :blush:
Он такой милый.......почти.......почти как я :blush:

_________________
И пусть судьба не справедлива,но жизнь - игра, играй красиво!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2011, 23:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Робин, а в этой теме ты ничего полезного не нашел? Там на последней странице есть ссылки на разные ресурсы по изучению языков, ты там и сам хорошую ссылочку дал.
А меня недавно затащили на сайт http://www.busuu.com , там английский и еще несколько языков можно учить с нуля, прямо с алфавита :) (если кто-то заинтересуется, совет: не регистрируйтесь, пока не созреете для немедленных занятий, а зарегистрировавшись, сразу же начинайте урок и занимайтесь максимально плотно в течение недели, потому что в первые 7 дней там доступны бесплатно разные хорошие функции, а потом уже за них надо платить, либо обходиться без них).


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2011, 01:49 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4372
Откуда: Германия
девушки, спасибо всем и каждой за заботу и советы.

Я сделаю список ресурсов и отдам студентке.

У неё на данный момент английский практически на полном нуле (к примеру, она не знала что значит "the"). И помочь, я так понял, ей особо некому. А мне с ней заниматься... Я готов надавать ей полезных советов и ответить на какие-то вопросы. Я её, собственно, уже подтолкнул к тому, чтобы пошарить по русскому интернету, чего-то она сама нашла. В остальном - у неё своя жизнь и учёба, у меня своя жизнь и работа, и мы достаточно посторонние друг другу люди. Через три месяца она закончит практику, вернётся в свой город учиться дальше, и мы, вероятно, никогда больше не увидимся. Такая тут у нас жизнь на работе - приходят люди, уходят люди, и два года спустя я из них мало кого уже помню.

Гы :D по-английски с ней разговаривать. Мы и так с ней то по-немецки, то по-русски. Если ещё английский в этот микс добавить - перебор будет, мне кажется.

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2011, 07:45 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 11:44
Сообщений: 6733
Ты знаешь, если англ. ей действительно нужен, она его выучит. Да, разбавлять русско-немецкий микс английским - это и правда перебор. :lol: Ну, стало быть, интернет ей в помощь. :)

Могу только сказать, что как только она более или менее разберется с основами грамматики, то лучше все же пытаться переводить тексты по ее (вашей) специальности, чтобы сразу запоминать терминологию.

П.С. Какой же ты, однако, заботливый. :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 08:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:19
Сообщений: 11241
Откуда: Россия
Бурёк писал(а):
По 100 в день.

Нет, я столько :shock: точно не запомню! :blush:
А сколько запомню? :roll:
Надо бы проверить... :?

_________________
...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 08:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:19
Сообщений: 11241
Откуда: Россия
О! Нашел курс интересный! :D
Обучение английскому по методу Дмитрия Петрова. Урок 1
http://www.youtube.com/watch?v=y20NOuh_p9Y

_________________
...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 16:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 20:43
Сообщений: 25270
Бурёк писал(а):
Бурёк писал(а):
По 100 в день.

Нет, я столько :shock: точно не запомню! :blush:
А сколько запомню? :roll:
Надо бы проверить... :?
Господин Бурёк, а так и не нужно - по 100 слов в день запоминать!

Потому что вывод Ваш:
Бурёк писал(а):
Вывод. Начать можно с "тупого" заучивания слов. По 100 в день. Это 3000 слов в месяц. За 3 месяца будешь знать основной состав слов. А уж потом учиться складывать слова в фразы и предложения. :roll:
- неправильный совершенно!

Впрочем, Вы уже имхо на верном пути:
Бурёк писал(а):
О! Нашел курс интересный! :D
Обучение английскому по методу Дмитрия Петрова. Урок 1
...

_________________
Мир вашему дому!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 фев 2013, 19:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24810
статус: /
golondrinka писал(а):
Robin писал(а):
Wolfling...

Вот интересно, если я набираю в Гугле "wolf pup", выскакивают фотографии волчат, а если "Wolfling", то только классические книжки.
(Это я так сама себя проверить пыталась) :-)

Волчонок, это Вам:
Изображение

с испанским та же история.
cachorro de lobo:
вот такой малыш
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 12:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9084
Народ, я тут пытаюсь учить английский практически с нуля. :blush: Бедный он! :hyhyhy:
Кто какие толковые бесплатные обучающие курсы или сайты может посоветовать?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 12:59 
Не в сети
Почётный гражданин Терры
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 22:34
Сообщений: 10860
Откуда: Israel
Все занятия по учебникам или в интернете только для тех, кто умеет учиться самостоятельно. Я лично не из их числа. Учиться для "надо" не люблю и не умею. Пыталась. Всё время находятся какие-то дела-отмазки, даже заболеть могу. Кроме того, считаю, что учить язык без возможности общаться на нём - не очень хорошо... Для нас это актуально. Ищу для Ани учителя английского, для которого этот язык - родной. В школе у неё все работы на уровне оценки 80+. Если сравнивать с тем, как я знала в детстве, то Аня в своем пятом классе владеет английским лучше, чем я по окончанию школы. Через год ей переходить в старшую школу. Надо бы подучить, а то фонетика "ужас-ужас", да и грамматика со словарным запасом прихрамывают. Ну это и понятно: русского ребенка учит английскому израильтянка. :-)

Такшта... нужно искать носителей языка.

_________________
Возможно всё. На невозможное просто требуется больше времени.
Только тогда, когда мечты станут сильнее страха, они начнут сбываться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 13:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9084
Жанна писал(а):
Все занятия по учебникам или в интернете только для тех, кто умеет учиться самостоятельно. Я лично не из их числа. Учиться для "надо" не люблю и не умею. Пыталась. Всё время находятся какие-то дела-отмазки, даже заболеть могу. Кроме того, считаю, что учить язык без возможности общаться на нём - не очень хорошо... Для нас это актуально. Ищу для Ани учителя английского, для которого этот язык - родной. В школе у неё все работы на уровне оценки 80+. Если сравнивать с тем, как я знала в детстве, то Аня в своем пятом классе владеет английским лучше, чем я по окончанию школы. Через год ей переходить в старшую школу. Надо бы подучить, а то фонетика "ужас-ужас", да и грамматика со словарным запасом прихрамывают. Ну это и понятно: русского ребенка учит английскому израильтянка. :-)

Такшта... нужно искать носителей языка.

По поводу стимула для обучения - согласна.
По поводу того что нужно заниматься с учителем = тоже. Я сама тоже учиться не умею. :blush:
А вот что учить языку должен его носитель, не совсем согласна. Если он носитель и учитель и имеет большой опыт работы с иностранцами, то да, бесспорно. Если просто язык для него родной, то не факт что он умеет учить других. И не факт что сам его хорошо знает.
Я общаюсь с довольно разным народом, как порой наши добры молодцы пишут по-русски, так я думаю что он для них самый что ни на есть иностранный... :hyhyhy: Кстати, этим грешит не только совсем молодёжь и не всегда это слэнг, а просто ошибки, ошибки, ошибки...
Поэтому я осторожно отношусь к подсказкам на таких сайтах, где не специалисты пытаются учить друг друга. Впрочем, я и сама довольно часто допускаю ошибки в русском.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Английский с нуля
СообщениеДобавлено: 18 апр 2013, 13:23 
Не в сети
Почётный гражданин Терры
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 22:34
Сообщений: 10860
Откуда: Israel
Мышка, вообще-то я имела ввиду учителя, который не просто учитель, но еще и носитель языка. Вопрос о том, чтоб пригласить бухгалтера соседа Джона поучить английский - даже не поднимался. :-) Учитель, и только учитель. Тот, кто умеет преподавать и у него на это есть разрешение. В нашем случае это еще и официально будет оформляться.

_________________
Возможно всё. На невозможное просто требуется больше времени.
Только тогда, когда мечты станут сильнее страха, они начнут сбываться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 43 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB