Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 29 мар 2024, 11:18

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 00:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
Trzech naukowców obserwuje dom. W pewnym momencie do domu wchodzą dwie osoby. Za pół godziny wychodzą trzy.
Biolog mowi: Rozmnożyli się.
Fizyk: Nie, to błąd pomiaru.
Matematyk: Jak do środka wejdzie jeszcze jedna to dom będzie pusty...

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 00:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
:lol: Dziękuę cię bardzo, догы!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 01:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
догы писал(а):
Trzech naukowców obserwuje
To jest najstraszniejsza grammatyka... Trzech naukowców obserwuje - troje naukowci obserwują - i coś tam jeszcze...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 01:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18721
статус: Кощей Бессмертный
Понял примерно половину :) .

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 01:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18721
статус: Кощей Бессмертный
Понял примерно половину :) .

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 01:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Цитата:
Matematyk: Jak do środka wejdzie jeszcze jedna to dom będzie pusty...
Fizyk też mógłby tak mówić ;) Czy wiecie, że są tak zwane сząstki wirtualne, które mogą rodzić się "z niczego" - аle na krótki czas? ;)
:lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 ноя 2015, 22:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Изображение

Ale tu trzeba znać "obchodzimy święto", nie wiem, czy kto potrafie zrozumieć grę słów.
Wczoraj, w Dzień Nacjonalizma Niepodległości, było bardzo aktualnie.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 дек 2015, 02:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
phpBB [video]


Pług rozgryza grudy bure
Karnie dźwiga brzemię wół
Szumne drzewa rosną w górę
Szumne rzeki płyną w dół
Tłustą ziemią oracz kroczy
Płytki w niej odciska ślad
Całym światem jego oczu
Ociężały wołu zad.

Odurzone nieba skalą
Morze marszczy się beztrosko
Z migotliwą tańczy falą
Białe piórko z kroplą wosku.

Wodzi kręty szlak wędrowca
Wąwozami w cieniu wzgórz
Wodzi pasterz bierne owce
Pod nożyce i pod nóż
W płynnym świetle oddalenia
Drży niepewny siebie cel
Miasto blasku, port wytchnienia
Szmaragd, błękit, róż i biel.

...

Mrówczy ruch na wantach statku
W słońce godzi masztu grot
Nie rozmyśla o upadku
Kto na rychły liczy wzlot
Lśnienie płaszczyzn nie zna granic
Dla bezliku dróg i miejsc
Nie zagląda w głąb otchłani
Kogo żagiel niesie w rejs.

...

Śpiewa pasterz, beczy owca,
Klaszczą żagle, stęka wół.
Fala dźwiga tors żaglowca,
Drzewa - w górę, rzeki - w dół.
Nad urwiskiem gnie się gałąź,
Znieruchomiał na niej ptak:
Ptasim wzrokiem objął całość
Lecz - nie pojął jej i tak.

Porażone nieba skalą
Morze cierpnie gęsią skórką...
Z migotliwą znika falą
Z kroplą wosku martwe piórko.

--------------------------------------

Плуг вгрызается в бурые глыбы,
Бык покорно тянет тяжесть.
Шумные деревья растут вверх,
Шумные реки бегут вниз.
Пахарь шагает по жирной почве,
Плуг оставляет в ней след,
Неповоротливый круп быка -
Весь мир для его глаз.

Море, одурманенное масштабом неба,
Беззаботно морщится.
Белое перышко с каплей воска
Танцует с мерцающей волной.

Извилистая тропинка ведёт путника
Ущельями в тени холмов.
Пастырь ведёт покорных овец
Под ножницы и под нож.
В жидком свете вдали
Дрожит ненадёжная цель:
Город блеска, порт отдохновения,
Изумрудный, голубой, розовый, белый.

...

Муравьиная возня на палубах судна:
.... [что-то про солнце и верхушку мачты, не понимаю]
Тот, кто рассчитывает на быстрый взлёт,
Не думает о падении.
Сияние плоскостей не знает границ
Для бесчисленных дорог и мест.
Тот, кого парус несет в рейс,
Не заглядывает внутрь пучины.

...

Поет пастырь, блеет овца,
Хлопают паруса, стонет бык.
Волна поднимает торс гребца,
Деревья - вверх, реки - вниз.
Над обрывом гнется ветка,
На ней замерла птица:
Пташьем взглядом объяла мироздание,
Но и так его не поняла.

Пораженное масштабом неба,
Море покрывается гусиной кожей.
Мертвое перышко с каплей воска
Исчезает с мерцающей исчезает волной.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Надеюсь, что это по-польски (а то я могу с чешским перепутать) :D
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:16 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
:+lol: :super:
По-польски-по-польски)))) С одной орфографической ошибкой, правда :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
А где ошибка?
Эту картинку я с фейсбука уперла, уже не помню, у кого.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
"śniegu nie ma"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5367
Видишь, ты уже грамотнее поляков! :super:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 01:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9084
Воля
:hyhyhy: :super:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 28 дек 2015, 02:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
:hyhyhy:

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 26 фев 2016, 17:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Изображение

Przepraszam :oops: :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 26 фев 2016, 17:42 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Хаха) а у нас для израиля тоже особые смайлики требуют))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 05 мар 2016, 00:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
"Где мои друзья," Maciek Malenczuk & Yugopolis

https://www.youtube.com/watch?v=u6mLlzG ... Z_dgr13C0w

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 11 янв 2017, 02:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 12877
Откуда: Москва
Не, ну гений - он и есть гений!

phpBB [video]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 20 янв 2017, 22:58 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 13:59
Сообщений: 9411
Варшавянка по-польски и с субтитрами:

https://www.youtube.com/watch?v=XZ8pbBTyzYs

Понравилось ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB