Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 11 дек 2017, 11:31

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 21:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Czy jest ktoś, kto chce?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 22:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 25742
статус: /
Hau! Jak pies . Rozumiem, ale nie mów

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 22:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Nie mówię (bo to jest "ja").

Ja też prawie tak samo ;) To będzie dobra rozmowa :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 22:54 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:59
Сообщений: 19066
Откуда: Украина, Луганск
а я почти понимаю о чем вы )))))

_________________
"Каждые семь секунд один человек в мире сходит с ума. Я думаю, скоро настанет моя седьмая секунда" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 22:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34985
говорю и понимаю легко. письменным польским не владею.
смысла писать через интернет-переводчик не вижу...

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 23:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
No, zgadam się, idea była nie bardzo piękna :lol: Bo to jest jasne, że niewiele(?) osób mogą pisać po polsku tutaj. Ale spróbować zawsze można, dlatego zaczęłam temat ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 23:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9182
я тоже интуитивно понимаю. :-) Но вряд ли правильно прочту, а тем более скажу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 23:45 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 27405
Чето понимаю, но вряд ли точно.

_________________
"Говорю я о турах и ангелах, о тайне прочных пигментов, о предсказании в сонете, о спасении в искусстве. И это - единственное бессмертие, которое мы можем с тобой разделить" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 03 апр 2015, 23:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:59
Сообщений: 19066
Откуда: Украина, Луганск
shu писал(а):
osób mogą pisać po polsku tutaj

я пас. "Чукча - читатель" :-)

_________________
"Каждые семь секунд один человек в мире сходит с ума. Я думаю, скоро настанет моя седьмая секунда" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 04 апр 2015, 01:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Гадюка писал(а):
я тоже интуитивно понимаю.
Friday писал(а):
Чето понимаю
Pewnie, bo języki są bardzo bliskie! ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 04 апр 2015, 01:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9182
да, родственные.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 04 апр 2015, 02:09 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 10096
Renée писал(а):
Hau! Jak pies . Rozumiem, ale nie mów

Tak samo.

_________________
“It’s no use going back to yesterday, because I was a different person then.”


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 11 апр 2015, 14:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 11 апр 2015, 15:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9182
shu
:hyhyhy:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 10 июн 2015, 16:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 10 июн 2015, 16:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22875
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Очень короткое стихотворение о фрустрации
(это то, что я поняла)

а дальше... ну, сильно коротко, первое и последнее слово не поняла, а контекста не хватает :)

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 10 июн 2015, 16:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
Ладно :)
Цитата:
уже
*****
не хватает мне

слов


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 10 июн 2015, 16:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34985
могу передать смысл одностишием:
"как, млять, мне не хватает слов" :mrgreen:

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 10 июн 2015, 17:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22875
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
:hyhyhy:

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 11 июн 2015, 03:08 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 мар 2010, 13:59
Сообщений: 7879
По письменному понятно, о чем тут вы. ))
Шуша, пешы есчо! Мне понравилось читать на этом языке.
Про "дай мне знак" - :super:

_________________
И сердце бьется в упоеньи,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 июн 2015, 10:35 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 23:16
Сообщений: 13757
и я поддерживаю!
тем более я уже и так в фейсбуке разбираю болгарский одной френдессы...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 июн 2015, 10:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 23:16
Сообщений: 13757
но для нее правда это родной язык, и он конечно звучит иначе и бой


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11 июн 2015, 17:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 23:16
Сообщений: 13757
ой, простите, что то мой телефон снова начудил :-) я хотела написать, и там кириллица :-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 11 июн 2015, 22:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9038
Откуда: Москва
No świetnie!!))) Już mogę chyba wszystko napisać, co chce mi się. I nawet jest szansa, że będzie poprawnie! :lol:
O czym wam powiedzieć? ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Mówimy po polsku
СообщениеДобавлено: 12 июн 2015, 00:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34985
humor w pracy naukowej:

Przychodzi Pierre Curie do Marii i mówi:
- Kochanie, ależ dziś ty promieniejesz!
- Jestem taka uradowana...

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 45 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB