Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 19 авг 2019, 11:45

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 397 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 16  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 08 окт 2014, 03:55 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2014, 13:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
Изображение

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2014, 13:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
:hyhyhy:

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2014, 13:30 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20306
Renée писал(а):
Изображение

а что ту написано?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2014, 15:12 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 18:23
Сообщений: 6132
Ой, это прекрасно, но трудно русифицировать, примерно так:

Если я пью алкоголь, то я алкоголичн(к)а,
А если я пью фанту? То я фантастичн(к)а ? ;-))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 окт 2014, 15:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
Разве что не совсем формально переводить: "Если я пью алкоголь, то я алкоголик. А если я пью фанту? - Я FANTASTIC!"

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2014, 00:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34628
Изображение

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2014, 01:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 18:58
Сообщений: 9093
:-)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2014, 03:00 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 18:23
Сообщений: 6132
На каком "втором" языке говорят в различных частях мира ;-))
http://www.businessinsider.com/the-seco ... ic-2014-10


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2014, 15:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
Перлы в заголовках англоязычных статей:
http://pulptastic.com/24-headlines-never-written/

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 26 ноя 2014, 16:01 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20306
Tania писал(а):
На каком "втором" языке говорят в различных частях мира ;-))
http://www.businessinsider.com/the-seco ... ic-2014-10
)) познавательно))))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2014, 15:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22298
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
ээээ... это не совсем "ин.яз"... но и не русский. Поэтому пусть здесь будет.
Календарик к новому году:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 27 ноя 2014, 16:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 13:52
Сообщений: 32172
Откуда: Москва
статус: ...и не оспаривай глупца. (с)
Изображение

_________________
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство, и безнадежность.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 17:56 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
Статья на русском, иностранная фраза переведена. Пример телепередачи, искажающей факты при переводе информации о них на русский:
http://begin-english.ru/blog/igor-prokopenko

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 02 дек 2014, 20:01 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
:super: :hyhyhy:
...а если серьезно, то - :facepalm:

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 07 дек 2014, 20:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9667
Изображение

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 08 дек 2014, 13:48 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9870
Откуда: Москва
Настя, я сначала подумала, что колонки идут парами :lol: , и получилось:
" - Knock, knock! Who's there?
- Naked truth"
:hyhyhy:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 08 дек 2014, 14:18 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9667
Класс!!

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 08 дек 2014, 16:55 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4168
Откуда: Германия
а там ещё много интересных пар :D

Seen better days: the love is blind
Faint hearted: the world is my oyster
Not slept one wink: catch a cold
Come what may – clothes maketh the man
Brave new world: Makes your hair stand on end

etc etc

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 08 дек 2014, 19:24 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9667
О да! :lol:

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 09 дек 2014, 13:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
shu писал(а):
Настя, я сначала подумала, что колонки идут парами :lol: , и получилось:
" - Knock, knock! Who's there?
- Naked truth"
:hyhyhy:

Я тоже так подумал :) .

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 13 дек 2014, 22:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 14 дек 2014, 01:39 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4168
Откуда: Германия
:D :super:

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 29 янв 2015, 17:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24890
статус: /
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 29 янв 2015, 17:32 
Не в сети

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 14:43
Сообщений: 9870
Откуда: Москва
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 397 ]  На страницу Пред.  1 ... 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ... 16  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB