Terra Nova
http://neverland.listbb.ru/

Глянь что нашёл! Ин. яз.
http://neverland.listbb.ru/viewtopic.php?f=48&t=892
Страница 10 из 16

Автор:  Renée [ 08 окт 2014, 03:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  Злой Злоевич [ 11 окт 2014, 13:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  Renée [ 11 окт 2014, 13:28 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

:hyhyhy:

Автор:  Friday [ 11 окт 2014, 13:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Renée писал(а):
Изображение

а что ту написано?

Автор:  Tania [ 11 окт 2014, 15:12 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Ой, это прекрасно, но трудно русифицировать, примерно так:

Если я пью алкоголь, то я алкоголичн(к)а,
А если я пью фанту? То я фантастичн(к)а ? ;-))

Автор:  Renée [ 11 окт 2014, 15:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Разве что не совсем формально переводить: "Если я пью алкоголь, то я алкоголик. А если я пью фанту? - Я FANTASTIC!"

Автор:  догы [ 01 ноя 2014, 00:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  Мышка [ 01 ноя 2014, 01:30 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

:-)

Автор:  Tania [ 06 ноя 2014, 03:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

На каком "втором" языке говорят в различных частях мира ;-))
http://www.businessinsider.com/the-seco ... ic-2014-10

Автор:  Злой Злоевич [ 26 ноя 2014, 15:10 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Перлы в заголовках англоязычных статей:
http://pulptastic.com/24-headlines-never-written/

Автор:  Friday [ 26 ноя 2014, 16:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Tania писал(а):
На каком "втором" языке говорят в различных частях мира ;-))
http://www.businessinsider.com/the-seco ... ic-2014-10
)) познавательно))))

Автор:  Alija [ 27 ноя 2014, 15:00 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

ээээ... это не совсем "ин.яз"... но и не русский. Поэтому пусть здесь будет.
Календарик к новому году:
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Автор:  Say [ 27 ноя 2014, 16:19 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  Злой Злоевич [ 02 дек 2014, 17:56 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Статья на русском, иностранная фраза переведена. Пример телепередачи, искажающей факты при переводе информации о них на русский:
http://begin-english.ru/blog/igor-prokopenko

Автор:  Renée [ 02 дек 2014, 20:01 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

:super: :hyhyhy:
...а если серьезно, то - :facepalm:

Автор:  Anastasia [ 07 дек 2014, 20:26 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  shu [ 08 дек 2014, 13:48 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Настя, я сначала подумала, что колонки идут парами :lol: , и получилось:
" - Knock, knock! Who's there?
- Naked truth"
:hyhyhy:

Автор:  Anastasia [ 08 дек 2014, 14:18 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Класс!!

Автор:  Robin [ 08 дек 2014, 16:55 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

а там ещё много интересных пар :D

Seen better days: the love is blind
Faint hearted: the world is my oyster
Not slept one wink: catch a cold
Come what may – clothes maketh the man
Brave new world: Makes your hair stand on end

etc etc

Автор:  Anastasia [ 08 дек 2014, 19:24 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

О да! :lol:

Автор:  Злой Злоевич [ 09 дек 2014, 13:29 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

shu писал(а):
Настя, я сначала подумала, что колонки идут парами :lol: , и получилось:
" - Knock, knock! Who's there?
- Naked truth"
:hyhyhy:

Я тоже так подумал :) .

Автор:  Renée [ 13 дек 2014, 22:46 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  Robin [ 14 дек 2014, 01:39 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

:D :super:

Автор:  Renée [ 29 янв 2015, 17:15 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Автор:  shu [ 29 янв 2015, 17:32 ]
Заголовок сообщения:  Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.

Изображение

Страница 10 из 16 Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/