Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 09 дек 2019, 03:44

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 397 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 19 ноя 2015, 18:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
Ну ничего ж себе!

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2015, 21:06 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 21:52
Сообщений: 4172
Откуда: Германия
Seven places that hardly seem real

_________________
words have meanings
numbers, too


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2015, 21:26 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9667
Вот гадость BBC-сообщают, что я не могу это увидеть из Великобритании!! :o

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 17:19 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
подборка приколов на иврите:
http://ceresara.livejournal.com/32443.html
если что непонятно, спрашивайте, отзывы приветствуются.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 17:36 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22298
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Как-то не очень прикольно....

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 18:34 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
Почему?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 18:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22298
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Ну... реально слова различаются. Спутать их на мой взгляд не так уж легко.
А, и пишет она не очень хорошо. Иной вот как напишет, даже совершенно проходной эпизод - ухохочешься. Как с хатуль маданом.
Я сама писать занимательно не умею, кстати.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 18:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34628
видимо это специфичный юмор...не доходит до неносителей языка...
к тому же стиль изложения серый... не заинтересовывающий...

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 18:57 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
Alija писал(а):
Ну... реально слова различаются. Спутать их на мой взгляд не так уж легко.
А, и пишет она не очень хорошо. Иной вот как напишет, даже совершенно проходной эпизод - ухохочешься. Как с хатуль маданом.
Я сама писать занимательно не умею, кстати.

Это я писала. Комментарии, в чем причина. Видимо, пространные пояснения все портят. А так писали разные тетки, я их процитировала, убрав, правда, на всякий, грамматические ошибки.
И поверь, и не такое путают. Я например, мусор (ашпа) с влиянием (ашпаа), спать с менять, стирать (мехабЕс) с готовить (мевашЕль)и много что еще.... все на это жалуются, слова реально похожи, есть однотипность строения и слогов, а с акцентом вообще атас.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 18:58 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
А что за история про Никиту?

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:02 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
Renée писал(а):
А что за история про Никиту?

Ой она долгая, баян и притянута за уши.
Там мужик работал уборщиком, иврит не знал совсем, ему помогала контактировать с начальством одна из сотрудниц, Дина.
Вечером начальница подходит к нему и говорит - ата никита? (ты убрал?)
- Ло, ани Алекс.
- Ата никита???
- Ло! Ани алекс!!
И так далее.
Наконец, она терят терпение и говорит:
- Бли Дина и эфшар ледабер итха (без Дины с тобой невозможно разговаривать"
- Я бл@дина??! Сама ты курва!!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22298
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Да, притянуто за уши.
Юль, я верю, что путают, но это не от похожести слов, а от слабого знания языка все же.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22298
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Да, я еще подумала -не ты ли это писала. Похоже на тебя потому что. Для форума нормально, а для блога стиль нужно оттачивать. А то действительно серо.

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:10 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
Alija писал(а):
Да, притянуто за уши.
Юль, я верю, что путают, но это не от похожести слов, а от слабого знания языка все же.

Я путаю до сих пор... и далеко не только я.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:22 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
Alija писал(а):
Да, я еще подумала -не ты ли это писала. Похоже на тебя потому что. Для форума нормально, а для блога стиль нужно оттачивать. А то действительно серо.
Я боюсь, что тем кто не учил иврит хоть чуть-чуть, этого никак не объяснишь - при том что я и так тщательно старалась разжевать и в рот положить, в чем там дело было - как такое возможно, вот вы мне не верите, что можно перепутать, а че тут похожего, ну дак там никто не является носителем языка в любом случае. А те кто учил, прекрасно себе представляют. И как можно не так текст прочитать по телефону и сесть в лужу.
На уроках первых все все учили, слов еще мало и все равно ляпают вместо хедерим хаверим, регулярно, почему, непонятно, я один раз тоже брякнула. Месахек с мехапес, и мевашель и мехабес, и еще с мехапес тоже. Все, как сговорились. Хоть и учили. Мне соседки тоже на это жалуются, хотя они не новички.
Я еще смотреть и читать вечно путаю при спряжении, хотя знаю эти слова, и как пишутся и как читают.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 28 ноя 2015, 19:30 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20931
И про мадан и мад-ан - оо, я понимаю, кстати. Второй вариант сложнее произнести правильно, а на слух вообще не ощущается различие, когда слышишь беглую ивритоязычную речь.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 02 дек 2015, 01:43 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 02 дек 2015, 01:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
:hyhyhy: :hyhyhy:

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 05 дек 2015, 04:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
Изображение

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 05 дек 2015, 15:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
:lol:

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 09 дек 2015, 06:11 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
Поскольку "Байки" закрыты, делюсь здесь. Поскольку байка вполне лингвистическая 8-)
Цитата:
Вчера в фитнес-клубе вел занятие в детской группе молодой тренер по боксу. Дети отжимались из последних сил, а он параллельно давал им теоретическую часть:
- Знаете девиз древних римлян? "Вени, види, вичи", что означает "быстрее, выше, сильнее"! Именно поэтому в те времена римлян называли "Табула раса", что означает "лучшие люди"!
А я лежал рядом на скамье и пытался выжать сто килограмм лежа. И думал, что если выжму, то меня будут звать Глория Мунди, что значит Грозный Мужчина, а если нет, то Дура Лекс, что значит понятно что. Все по-честному, mea culpa.

(с)

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 09 дек 2015, 07:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
:lol:

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 09 дек 2015, 13:53 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:24
Сообщений: 5162
Откуда: Между Москвой и Смоленском
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 дек 2015, 14:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24891
статус: /
Изображение

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Глянь что нашёл! Ин. яз.
СообщениеДобавлено: 11 дек 2015, 15:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 30 мар 2010, 19:18
Сообщений: 18775
статус: Кощей Бессмертный
Ничего не понял. Гугл выдаёт, что это слова из разных языков, а вместе белиберда получается.

_________________
Продолжая увлечённо и решительно спать.(С)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 397 ]  На страницу Пред.  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB