Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 28 мар 2024, 19:47

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 168 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 19:46 
Не в сети

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 18:23
Сообщений: 6209
А это не синонимы?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 19:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
Майдан (перс. میدان — meydan, ср. тадж. Майдон — стадион) — персидское по происхождению слово, означающее любую открытую площадку, парк или площадь. В тюркских языках стал употребляться для обозначения главной торговой площади в городе.
Площадь (славянское) — Ровное незастроенное пространство общественного назначения, обычно архитектурно организованное (в городе, поселке и т. п. ) , от которого в разные стороны расходятся улицы.
но По сути своей фактически одно и тоже...

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 20:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 13:52
Сообщений: 35839
Откуда: Москва
статус: ...и не оспаривай глупца. (с)
Мне интуитивно кажется, что майдан - это большая площадь.

_________________
Рожденные в года глухие
Пути не помнят своего.
Мы - дети страшных лет России -
Забыть не в силах ничего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 20:15 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Say писал(а):
Мне интуитивно кажется, что майдан - это большая площадь.
у нас и деревни есть с таким названием.
Но вроде по тем ссылкам писали что это именно деревенская площадь...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 20:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
центральная...

а еще мне так нравилось в Украине словосочетание " детские игровые майданчики" :lol:

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 24 фев 2014, 23:44 
Не в сети

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 17:47
Сообщений: 3193
Say писал(а):
Цитата:
Майдану тлумне тло
Взяло його у себе і вело ще,
Коли він впав у центрі тої площі,
А поля за майданом не було.

Друзья из Украины, объясните, пожалуйста, в чём разница между словами "майдан" и "площа"? Я предположила, что в размере. Так, или?..
Если говорить о литературной норме, то "майдан" - это то, что в русском площадь (в городе или селе).
А "площа" - это когда имеют в виду ровное место - "плоскость", или же пространство (напр. производственное) или математический термин.
Но в поэзии и художественной литературе часто строго не придерживаются литературной нормы.

Дописываю. Сейчас посмотрела ссылку Синички о переводе известного стихотворения. Пожалуй, слово "площа" может быть все же синонимом "майдану". Но правила не знаю. Многое на каких-то субъективных оттенках восприятия строится.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 00:02 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 13:52
Сообщений: 35839
Откуда: Москва
статус: ...и не оспаривай глупца. (с)
Тёплая, спасибо! :rose:
Интересно, я никогда не думала, что "площадь" и "плоскость" - однокоренные слова, а, вроде бы, это так очевидно!

_________________
Рожденные в года глухие
Пути не помнят своего.
Мы - дети страшных лет России -
Забыть не в силах ничего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 10:10 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22278
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
Say писал(а):
я никогда не думала, что "площадь" и "плоскость" - однокоренные слова, а, вроде бы, это так очевидно!
Ой, правда не думала? Я ещё на уроках математики в школе для себя это "открыла", что площадь вычисляется именно для плоских фигур, и даже слова однокоренные! Ещё и "плющить", "сплющивать" сюда же. А если дальше пойти - то и "плюхать".

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 11:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 13:52
Сообщений: 35839
Откуда: Москва
статус: ...и не оспаривай глупца. (с)
Alija писал(а):
Ой, правда не думала?

Правда-правда! :pioneer: Впервые после поста Тёплой дошло. :blush:

_________________
Рожденные в года глухие
Пути не помнят своего.
Мы - дети страшных лет России -
Забыть не в силах ничего.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 14:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
Alija писал(а):
Say писал(а):
я никогда не думала, что "площадь" и "плоскость" - однокоренные слова, а, вроде бы, это так очевидно!
Ой, правда не думала? Я ещё на уроках математики в школе для себя это "открыла", что площадь вычисляется именно для плоских фигур, и даже слова однокоренные! Ещё и "плющить", "сплющивать" сюда же. А если дальше пойти - то и "плюхать".

ну, да? а площадь поверхности тел? :o

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 14:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 21:09
Сообщений: 22278
Откуда: Беларусь. Новый город рядом со старым
статус: Растопыренная крысь
догы писал(а):
а площадь поверхности тел?

Ну шо ты как маленькая! Там же вычисляется фактически площадь развётки! А если развёртку сделать невозможно (шар), то вычисления будут приближёнными...

_________________
ИзображениеИзображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 22:04 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9643
А я вдруг сообразила что teacher и учитель -родственники. Даже звучат ведь похоже. Теach - учить.

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 25 фев 2014, 23:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24810
статус: /
Anastasia писал(а):
А я вдруг сообразила что teacher и учитель -родственники. Даже звучат ведь похоже. Теach - учить.

Настя, осторожно!
Сходство, конечно, забавно и приятно, однако насчет "родства" я бы не спешила утверждать.

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 26 фев 2014, 00:02 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9643
А я проверила - есть, действительно, все упирается в один корень, индо-европейский. Мы же не удивляемся похожему звучанию "сестра, брат" и т.п.

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 26 фев 2014, 00:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25 июн 2010, 18:38
Сообщений: 24810
статус: /
Anastasia писал(а):
А я проверила - есть, действительно, все упирается в один корень, индо-европейский. Мы же не удивляемся похожему звучанию "сестра, брат" и т.п.

Есть и более удивительные сходства в неродственных языках...
Но проверить все равно никогда не мешает.

_________________
«Позже напишут критики, будто это кино о нытике, потерявшем себя в попытке себя развлечь» (c)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 26 фев 2014, 04:25 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
Anastasia писал(а):
А я вдруг сообразила что teacher и учитель -родственники. Даже звучат ведь похоже. Теach - учить.

белорусский - намного "европеистей" ;) я уже как-то приводила пример, что "образование" по-нашему - "адукацыя", т.е. Education

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 26 фев 2014, 14:33 
Не в сети

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 16:07
Сообщений: 9643
Да, у белоруссов больше латинских наименований.

_________________
You lose your grip and then you slip
Into the masterpice


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Изучение родственных языков.
СообщениеДобавлено: 21 фев 2015, 13:34 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 15:47
Сообщений: 34612
Интересный проект:
Жыхары 32 краін свету запісалі відэа, у якім чытаюць Караткевіча па-беларуску
Читать полностью: http://news.tut.by/society/436673.html

_________________
своей болью ты злишь людей, вызывая желание тебя ударить. Улыбайся! )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 168 ]  На страницу Пред.  1 ... 3, 4, 5, 6, 7

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB