Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 22 авг 2019, 07:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:29 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Кому интересен экзотический язык аборигенов, милости прошу!
Tere tulemast :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:35 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20306
Tere? :oops:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:37 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Tere, kallis! = Здравствуй, дорогая! Почти нейтральное приветствие.
Tere tulemast! = Добро пожаловать!, букв. Здравствуй, пришедши!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 22:59
Сообщений: 18850
Откуда: Украина, Луганск
Не, ну нельзя же так пугать...Увидела буковки импортные и решила, что уже спамеры напали. ;)

_________________
"Каждые семь секунд один человек в мире сходит с ума. Я думаю, скоро настанет моя седьмая секунда" (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Зачем же так пугаться? Здесь самое место для импортных буковок!
А у нас еще вот какие есть, заодно проверю, как они тут пропечатаются: ü õ ö ä
Супер, не развалились! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:55 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20306
Мышка писал(а):
Аморфа Добрый вечер?
Это эстонский?
А как умляуты ставить в немецких словах, если изначально стандартная русско-английская клавиатура?
нужно установить раскладку...
или искать в спецсимволах виндовз, в ворде.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 26 мар 2010, 23:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Добрый :) Это эстонский, ага!

Что касается специальных буковок, добавь немецкий вариант раскладки клавиатуры. Это на Панели управления должно быть.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 00:46 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 20306
А расскажи, как тебе эстонский давался? Он очень сложный? И как читается - как пишется?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 00:50 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Мне не кажется сложным. В школьные годы не очень хорошо давался (пятерки не в счет, это ясно, я думаю), учили нас очень халтурно, а практики не было, не пересекались наши общества в то время совсем.
Начала говорить фактически только после ВУЗа (Москва), когда вернулась сюда и устроилась на первую работу. Это же работа! 1995 год, государственный язык, куда деваться-то?

Действительно, все произносится так, как пишется. А ударения - на первый слог.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 01:20 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 мар 2010, 13:52
Сообщений: 32172
Откуда: Москва
статус: ...и не оспаривай глупца. (с)
А 16 падежей, или сколько их там? Слышала, что очень много.

_________________
О ты, последняя любовь!
Ты и блаженство, и безнадежность.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 12:45 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Terve! :)

Аморфа, а когда говоришь по-эстонски русский акцент слышен?

Я вот когда-то учила карельский и финнский. Только почти всё забыла, а жаль...

Пы.сы: Авочка очень симпатичная!! На эстонку очень даже похожа. ;)

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 12:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Say писал(а):
А 16 падежей, или сколько их там? Слышала, что очень много.

Да, но особых сложностей в их запоминании и применении не заметила. Я их вообще не все уже помню, а пользуюсь правильно, это просто "набалтывается".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 12:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Зая писал(а):
Terve! :)
- Это финский ;)

Зая писал(а):
Аморфа, а когда говоришь по-эстонски русский акцент слышен?

Нет, не слышен... За свою принимают. Для этого достаточно музыкального слуха и практики, ничего особо специфичного в произношении нет. Разве что общая интонация, как бы это описать: гласные звуки более полые, прозрачные, как пузырьки. И в силу отсутствия шипящих, свистящих и обилия дифтонгов по музыкальности язык сравним с итальянским.

Зая писал(а):
Пы.сы: Авочка очень симпатичная!! На эстонку очень даже похожа. ;)

Хм-хм... это комплимент... для эстонок ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 12:52 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Мышка писал(а):
Ой!
хнык..... :(

Ты чего? Падежи испугали? Так они далеко не все применяются в разговорной речи.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 13:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Аморфа, я одно с другим не связывала. В смысле симпатичность и "эстонкость". :P

У меня вот в немецком голландский акцент, в английском - немецкий, а в русском - иногда проскакивает не то финский, не то карелький. Вот бывает же. :shock: :)

Мне вчера в трудоустройстве отказали. Сказали, была чуть ли не идельным кандидатом на эту позицию... но акцент.
Готова была рыдать. :cry: :cry: :cry: Теперь думаю, что делать. Вот что делать, дорогие форумчане??

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 13:24 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Зая писал(а):
Аморфа, я одно с другим не связывала. В смысле симпатичность и "эстонкость". :P

Я тоже. Просто мой типаж - не эстонский, скорее, немецкая аристократия. И все такие местные оттуда же. А настоящие эстонцы, например, полудикие островитяне, типичные финно-угры - маленькие, коренастые, широкоскулые и узкоглазые.

Зая писал(а):
Мне вчера в трудоустройстве отказали. Сказали, была чуть ли не идельным кандидатом на эту позицию... но акцент.
Готова была рыдать. :cry: :cry: :cry: Теперь думаю, что делать. Вот что делать, дорогие форумчане??

Практиковаться. И слушать носителей языка, например, в записи, именно с позиции звучания...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 13:38 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Цитата:
типичные финно-угры - маленькие, коренастые, широкоскулые и узкоглазые.

:shock: Ой, ну надо же! А я думала как все скандинавы, в чём-то похожи на викингов - большие, голубоглазые, светловолосые. :)

Аморфа,я каждый день общаюсь с носителями вживую, слушаю по тв, радио. Да и русского акцента у меня в речи нет, а всё равно как факт недостаточно. Очень печально. :( Занималась когда-то фонетикой с репетитором.. сейчас вот думаю, может снова к ней походить..

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:04 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Мышка, а что ты этом хотела сказать?

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Kallis Hiireke, palun sind saksa keele õppimiseks sama foorumi piires eraldi "Saksa keele Teema" alustada! ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:12 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Мышка, сорри, я из приведенной переписки не поняла, что это ты о себе писала.
Мы сейчас заведём отдельную ветку для немецкого - попрактикуешься. ;)

Аморфа, это ты нас так отругала? :D

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Аморфа писал(а):
Kallis Hiireke, palun sind saksa keele õppimiseks sama foorumi piires eraldi "Saksa keele Teema" alustada! ;)

Это означает: Дорогая Мышка, прошу тебя открыть для изучения немецкого в том же форуме отдельную тему "О немецком" :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Hiireke - это мышь или мышонок?
Как, кстати, в эстонском языке делают ласкательно-уменьшительные суффиксы?

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Это именно Мышка.
Hiir = мышь.
Hiire = мышь в падеже... э-э-э... родительном, короче.
Hiire+ke = уменьшительно-ласкательный.
А мышонок - hiire poeg, дословно "мыший сын" :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:41 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 404
Откуда: Germany
Цитата:
мыший сын

:lol: Класс! А как будет зайка и зайчонок?

saksa - для
keele - говорить?

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 14:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
saksa = немецкий
keel'e = язык'а

Заяц = Jänes
Зайка = Jänku
Зайчонок = jänesepoeg


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB