Terra Nova

Добро пожаловать на наш форум
Текущее время: 28 мар 2024, 21:08

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Правила форума


Посмотреть правила форума



Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Вот эти суффиксы ку и ке -зависят от рода слова?
Как эстонцы ласково называют друг друга? Какими словами?
чувствую, сейчас я тебя достану )))))

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:13 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Зая писал(а):
Цитата:
типичные финно-угры - маленькие, коренастые, широкоскулые и узкоглазые.

:shock: Ой, ну надо же! А я думала как все скандинавы, в чём-то похожи на викингов - большие, голубоглазые, светловолосые. :)
финны из Финляндии, может, и как скандинавы.
Но угры.. я полно знаю типажей угорских, они высокие и статные. Хотя глаза, да, узкие и высокие скулы. Иногда редкостная красота бывает...
Цитата:
И в силу отсутствия шипящих, свистящих и обилия дифтонгов по музыкальности язык сравним с итальянским.
в итальянском есть шипящие ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Нет, с родом они не связаны. У эстонцев (как и у многих др...), род существует только для людей. А здесь... от сочетания гласных звуков, довольно произвольно, ИМХО.
А что касается ласковостей, назови русские версии, и я их переведу, так проще будет. Не очень-то они к нам в такой форме обращаются, сразу и не вспомнишь ;)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Friday писал(а):
Зая писал(а):
Цитата:
типичные финно-угры - маленькие, коренастые, широкоскулые и узкоглазые.

:shock: Ой, ну надо же! А я думала как все скандинавы, в чём-то похожи на викингов - большие, голубоглазые, светловолосые. :)

Это потому что Эстония исторически почти и не была свободной страной: то под шведами, то под датчанами, то под немцами, то под русскими... Вот и получился такой типаж, северо-европейский, ага :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:44 
Не в сети
Администратор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 19:44
Сообщений: 21121
Зая писал(а):
Цитата:
типичные финно-угры - маленькие, коренастые, широкоскулые и узкоглазые.

:shock: Ой, ну надо же! А я думала как все скандинавы, в чём-то похожи на викингов - большие, голубоглазые, светловолосые. :)

Аморфа,я каждый день общаюсь с носителями вживую, слушаю по тв, радио. Да и русского акцента у меня в речи нет, а всё равно как факт недостаточно. Очень печально. :( Занималась когда-то фонетикой с репетитором.. сейчас вот думаю, может снова к ней походить..
слушай, а может знаешь что..
В каждом языке свои нормы произношения по каждой букве/фонетической единице. И.. например в русском буква б, н, в или т (я не знаю, какие именно) произносится вроде бы очень похоже на немецкий вариант, но на самом деле другая норма произношения. Ну там, язык надо ближе к деснам или к небу ставить, по-всякому. На слух это тонкое различие не все слышат, может, это твой случай? Что ты чуть-чуть неправильно произносишь согласные, несмотря на то что с носителями общаешься?
Именно с согласными такая закавыка, судя по весму чаще бывает..


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 27 мар 2010, 15:48 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 мар 2010, 23:56
Сообщений: 403
Откуда: Germany
Friday, да, ты права. Я тогда с репититором именно отдельные звуки выговаривать училась. Как раз именно согласные и были моей проблемой, особенно г, х и р.

_________________
Помни, в каждом из нас неразбуженный Будда


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 10 июл 2010, 03:16 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 20:56
Сообщений: 11130
Зая, еще важен тембр гласных. У русских он во многих случаях низковат. Русский "и" - чуть ниже английского. Потому что менее закрытый.
И еще - ничто так нас не выдает, как фразовая интонация. Мы, на слух всех европейцев, "поём". Это может быть приятно для слуха, но для понимания - увы, не всегда :cry:

_________________
Кнопка с крестиком в правом верхнем углу экрана - портал в реальный мир


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 10 июл 2010, 09:00 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Alonsa писал(а):
Зая, еще важен тембр гласных. У русских он во многих случаях низковат. Русский "и" - чуть ниже английского. Потому что менее закрытый.
И еще - ничто так нас не выдает, как фразовая интонация. Мы, на слух всех европейцев, "поём". Это может быть приятно для слуха, но для понимания - увы, не всегда :cry:

У эстонцев гласные - "полые", не знаю, как правильно называется такой вариант. Они как пузырики, пустые и прохладные. И тоже - поют, еще как! :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 10 июл 2010, 12:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 20 мар 2010, 20:56
Сообщений: 11130
Знаю, что "поют"! Только мелодика у такого "пения" другая.
И порой именно по "песне", как птичка, человек понимает, что звучит родная речь - например, когда говорят за стеной, когда ни слов, ни звуков толком не разобрать.

_________________
Кнопка с крестиком в правом верхнем углу экрана - портал в реальный мир


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2010, 14:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 июл 2010, 13:16
Сообщений: 1458
Аморфа писал(а):
У эстонцев гласные - "полые", не знаю, как правильно называется такой вариант. Они как пузырики, пустые и прохладные.
Как это - гласные как пузырики? Звучит красиво, но непонятно. :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Oskame eesti keelt!
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2010, 23:27 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 21 мар 2010, 20:38
Сообщений: 4195
Откуда: Таллин
Langusta писал(а):
Аморфа писал(а):
У эстонцев гласные - "полые", не знаю, как правильно называется такой вариант. Они как пузырики, пустые и прохладные.
Как это - гласные как пузырики? Звучит красиво, но непонятно. :)

Увы, не умею описывать фонетические приколы. Пустые они, не сочные, прохладные и легкие... Воспроизвести могу легко, а расписать не могу. Ну, представь себе разницу во внутреннем звучании между каплей и мыльным пузырем :roll:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Вы можете создать форум бесплатно PHPBB3 на Getbb.Ru, Также возможно сделать готовый форум PHPBB2 на Mybb2.ru
Русская поддержка phpBB